ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
1. Dura lex, sed lex. – Суровый, но закон.
2. Iustitia – fundamentum regni. – Правосудие – основа государства.
3. Summum ius – summa iniuria. – Высшее право – высшая несправедливость.
4. Nemo iudex in propria causa. – Никто не судья в собственном деле.
5. Testis unus – testis nullus. – Один свидетель – никакой свидетель.
6. Usus est tyrannus. – Обычай – тиран.
7. Nome nest omen. – Имя – это знак.
8. Semel heres simper heres. – Единожды наследник всегда наследник.
9. Applicatio est vita regulae. – Применение – жизнь закона.
10. Magna neglegentia culpa estm magne culpa dolus est. – Большая небрежность – это вина, большая вина – это умысел.
11. Ex aequo et bono. – С добром и справедливостью.
12. In dubio pro reo. – Сомнение в пользу подсудимого.
13. Qui timetur, timet. – Кого боятся, сам боится.
14. Sine precio nulla venditio est. – Без цены нет продажи.
15. Naturam mutare pecunia nescit. – Деньги не природу не меняют.
16. Invito beneficium non datur. – Благо не даётся против воли.
17. Divide et impera. – Разделяй и властвуй.
18. Superficies ad dominum soli cedit. – Суперфиций переходит к владельцу земли.
19. Ius est ars boni et aequi. – Право – это искусство добра и справедливости.
20. Non solet locatio dominium mutare. – Наём не имеет обыкновения менять собственность.
21. Ipso iure. – В силу самого права./По закону.
22. Tertium non datur. – Третьего не дано.
23. Contra bonos mores. – Против добрых нравов.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Договоры третьему лицу не вредят и не помогают.
25. Socii mei socius meus socius non est. – Товарищ моего товарища не мой товарищ.
26. Pater is est quem nuptiae demonstrant. – Отец – это тот, на кого указывает брак.
27. Nullus terminus falso est. – Лжи (обману) нет предела.
28. Eius est volle, qui potest nolle. – Тому подобает желать, кто умеет не желать.
29. Cui bono est? – Кому польза?
30. Ibi protest valere populus, ubi leges valent. – Там народ может быть здоровым, где законы здоровы.
31. Cogitationis poenam nemo patitur. – Никто не несёт наказания за мысли.
32. Confessi pro iudicatis habentur. – Сознавшиеся считаются подсудными.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. – Судье подобает творить суд, а не создавать право.
34. Ab omni iudicio provocari licet. – Каждый приговор может быть обжалован
35. .Aeque in omnibus fraus punitur. – Ложь каждого одинаково наказывается.
36. Cui prodest? – Кому выгодно?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. – Наследник, наследуя преимущества, наследует и тягостную обязанность.
38. Ira furor brevis est. – Гнев есть кратковременное помешательство.
39. Furiosus absentis loco est. – Безумный приравнивается к отсутствующему.
40. Obligatio est iuris vinculum. – Обязательство – это узы права.
41. Male parta male dilabuntur. (стр. 157)  – Нажитое несправедливо погибнет.
42. Diligenter fines mandati custodiendi sunt. (стр. 157) – Границы поручений должно тщательно охранять.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat. (стр. 159) – Кто судит поспешно, к раскаянию спешит.
44. Abusus non tollit usum. (стр. 184) – Злоупотребление не исключает пользования.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. (стр. 174) – Наука права – наисвятейшее дело.
46. Imperitia culpae adnumeratur. – Неопытность причисляется к вине.
47. Lex prospocit, non respecit. (стр. 60) – Закон
48. Minus solvit, qui tardius solvit. (стр. 173) – Меньше возвращает тот, кто возвращает медленно.
49. In iudicando criminosa est celeritas. (стр. 156) – В судебных делах поспешность преступна.
50. Optima est legume interpres consuetudo. (стр. 174) – Наилучший толкователь закона – практика.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest. (стр. 92) – Стыду нельзя научиться, его можно познать.
52. Sapere aude! (стр.    ) – Решись быть мудрым.
53. Seditio civium hostium est occasio. (стр. 106) – Мятеж – удача для врагов.
54. Reus iisdem privilegiis utuntur, quibus et actor. (стр. 89) -
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt. (стр. 174) – В сомнительных случаях всегда более предпочтительны мягкие решения.
56. Tacito consensus omnium. (стр. 338) – С молчаливого согласия всех.
57. Tironibus parcendum est. (стр.   ) – Новобранцев (новичков) следует щадить.
58. Ubi iudicat, quiaccusat, vis, non lex valet. (стр. 60) – Где судит тот, кто обвиняет, господствует насилие, а не закон.
59. Verba cum effectu sunt accipienda. (стр. 185) – Слова следует принимать по результату.
60. Tutor rem pupilli emere non potest. (стр. 185) – Опекун не может покупать вещь подопечного.

Ты ещё этого не видела!
Текст № 1
De iure civili et iure gentium.
Название:
De iure civili et iure gentium.
• de (abl.) – о, на основании, с, из, от, по поводу;
• ius, iuris n – право; iure – singularis, 3 скл., abl.;
• civilis, e – гражданский; civili;
• et – и;
• gens, gentis f – род, племя, община, народ; gentium – pluralis, 3 скл., gen.
Перевод:
О гражданском праве и праве народов.
1 предложение:
Omnes populi, qui legibus at moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium iure utuntur.
• omnis, e – весь, всякий; omnes – ; omnium –
• populus, i m – народ, толпа; populi – singularis, 2 скл., gen.;
• qui – кто, который;
• lex, legis f – закон; legibus – pluralis, 3 скл., abl.;
• mos, moris m – обычай, нрав; moribus - pluralis, 3 скл., abl.;
• rego, rexi, rectu, ere – управлять, править, властвовать, регулировать; reguntur – passivi, pluralis,    спр., 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; iure – singularis, 3 скл., abl.;
• partim – отчасти, частично;
• suus, sua, suum – свой, своя, своё; suo – singularis, 2 скл., abl.;
• proprius, a, um – собственный; proprio – singularis, 2 скл., abl.;
• communis, e – общий; communi – singularis,
• utor, usus sum, uti – пользоваться, использовать; utuntur - passivi, pluralis,    спр., 3-е лицо;
Перевод:
Всякий народ, который управляется законами и обычаями, пользуется частично своим собственным правом, частично всеобщим гражданским правом.
2 предложение:
Nam quod quisque populus ipse sibi ius constituit, id ipsius proprium est vocaturque ius civile, quasi ius proprium civitatis.
• nam – ибо, ведь, так как;
• quod – ввиду того что, поскольку;
• quisque, quidque – каждый;
• populus, i m – народ, толпа; populus – singularis, 2 скл., nom.;
• ipse, ipsa, ipsum (сам);
• sui – себя; sibi – dat.;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., acc.;
• constituo, ere – устанавливать; constituit – activi, singularis, 3-е лицо;
• idem, eadem, idem – тот же самый, он же;
• ipsius – gen. possessives;
• proprius, a, um – собственный; proprium – singularis, 2 скл., acc.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• voco, avi, atum, are – звать, называть;  vocaturque = vocatur, que = et; vocatur – passive, singularis, 1 спр., 3-е лицо;
• civilis, e – гражданский; civile;
• quasi – словно, как будто, как бы, якобы, как если бы;
• civitas, atis – общество; civitatis – singularis, 3 скл., gen.
Перевод:
Ведь поскольку каждый народ сам себе устанавливает право, оно же является и называется правом самого народа и гражданским правом, как собственное право общества.
3 предложение:
Quod vero naturalis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos peraeque custoditur vocaturque ius gentium, quasi pro iure omnes gentes utuntur.
• quod – ввиду того что, поскольку;
• vero – в действительности;
• naturalis ratio – естественная причина, естественный порядок вещей;
• inter – между, среди;
• omnis, e – весь, всякий; omnes – ;
• homo, inis m – человек; homines – pluralis, 3-е лицо, acc.;
• constituo, ere – устанавливать; constituit – activi, singularis, 3-е лицо;
• apud (с acc.) – у, при условии, в присутствии;
• idem, eadem, idem – тот же самый, он же;
• populus, i m – народ, толпа; populos – pluralis, 2 скл., acc.;
• peraeque – совершенно, в равной мере;
• custodio, ivi, ire – охранять; custoditur – passivi, singularis, 4 спр., 3-е лицо;
• voco, avi, atum, are – звать, называть;  vocaturque = vocatur, que = et; vocatur – passive, singularis, 1 спр., 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; iure – singularis, 3 скл., abl.;
• gens, gentis f – род, племя, община, народ; gentium – pluralis, 3 скл., gen.
• quasi – словно, как будто, как бы, якобы, как если бы;
• pro (с acc.) – за, в защиту, для, ради, вместо, взамен;
• gens, gentis f – род, племя, община, народ; gentes – pluralis, 3 скл., acc.;
• utor, usus sum, uti – пользоваться, использовать; utuntur - passivi, pluralis,    спр., 3-е лицо.
Перевод:
Поскольку в действительности между всеми людьми установлен естественный порядок вещей, он же у всех народов охраняется и называется правом народов, так как этим правом пользуются все народы.
4 предложение:
Populus itaque Romanus partium suo proprio, partim communi omnium iure utuntur.
• populus, i m – народ, толпа; populus – singularis, 2 скл., nom.;
• itaque – итак, следственно, таким образом;
• Romanus, a, um – римский;
• ius, iuris n – право; iure – singularis, 3 скл., abl.;
• partim – отчасти, частично;
• suus, sua, suum – свой, своя, своё; suo – singularis, 2 скл., abl.;
• proprius, a, um – собственный; proprio – singularis, 2 скл., abl.;
• communis, e – общий; communi – singularis,
• utor, usus sum, uti – пользоваться, использовать; utitur - passivi, singularis,    спр., 3-е лицо.
Перевод:
Таким образом, Римский народ использует частично своё собственное право, частично всеобщее гражданское право.

Да. На зачёте будет 4 текста. Один из них я уже выложила. Могу и остальные тоже выложить, если кому-то нужно.

Текст № 2.
De servitutibus praediorum rusticorum.
Название:
De servitutibus praediorum rusticorum.
• de (abl.) – о, на основании, с, из, от, по поводу;
• servitus, utis f – сервитут; servitutibus –  pluralis, 3 скл., abl.;
• praedium, ii n – поместье, владение; praediorum – pluralis, 2 скл., gen.;
• rusticus, a, um – сельский; rusticorum – pluralis, 2 скл., gen.
Перевод:
О сервитутах сельских поместий.
1 предложение:
Servitutes rusticorum praediorum sunt hae: iter, actus, via, aquaeductus.
• servitus, utis f – сервитут; servitutes – pluralis, 3 скл., nom.;
• rusticus, a, um – сельский; rusticorum – pluralis, 2 скл., gen.;
• praedium, ii n – поместье, владение; praediorum – pluralis, 2 скл., gen.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• hic, haec, hoc – этот, то, он; hae – pluralis, f, nom.;
• iter, itineris n – проход; iter – singularis, 3 скл., nom.;
• actus, us m – прогон скота; actus – singularis, 4 скл., nom.;
• via, ae f – проезд; via – singularis, 1 скл., nom.;
• aquaeductus, us, m – провод воды, водопровод; aquaeductus – singularis, 4 скл., nom.
Перевод:
Сервитуты сельских поместий бывают такие: проход, прогон скота, проезд, провод воды.
2 предложение:
Iter est ius eundi, ambulandi homini, non etiam iumentum agendi.
• iter, itineris n – проход; iter – singularis, 3 скл., nom.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• eo, ii (ivi), itum, ire – идти; eundi – gerundium, здесь: проходить (inf.);
• ambulo, avi, atum, are – гулять, прогуливаться; ambulandi – gerundium, здесь: гулять (inf.);
• homo, inis m – человек; homini – singularis, 3 скл., dat.;
• etiam – также;
• iumentum, i n – упряжная лошадь, вьючное животное; iumentum – singularis,  2 скл., acc.;
• ago, egi, actum, agere – гнать; agendi – gerundium, здесь: гнать (inf.).
Перевод:
Проход есть право проходить, прогуливаться человеку, но не гнать вьючное животное.
3 предложение:
Actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum.
• actus, us m – прогон скота; actus – singularis, 4 скл., nom.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• ago, egi, actum, agere – гнать; agendi – gerundium, здесь: гнать (inf.).
• vel – либо, или, ли, как;
• iumentum, i n – упряжная лошадь, вьючное животное; iumentum – singularis,  2 скл., acc.;
• vehiculum, i n – повозка, vehiculum – singularis, 2 скл., acc.
Перевод:
Прогон скота есть право гнать либо вьючное животное, либо повозку.
4 предложение:
Itaque, qui iter habet, actum non habet; qui actum habet, et iter habet etiam sine iumento.
• itaque – итак, таким образом, следовательно;
• qui – кто;
• iter, itineris n – проход; iter – singularis, 3 скл., nom.;
• habeo, habui, habitum, habere – иметь, владеть; habet – activi, singularis,   спр., 3-е лицо.
• actus, us m – прогон скота; actum – singularis, 4 скл., acc.;
• etiam – также;
• sine (c abl.) – без;
• iumentum, i n – упряжная лошадь, вьючное животное; iumento – singularis,  2 скл., abl.
Перевод:
Таким образом, кто имеет право прохода, не имеет права прогона скота; кто имеет право прогона скота, и право прохода без вьючного животного также имеет.
5 предложение:
Via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet.
• via, ae f – проезд; via – singularis, 1 скл., nom.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• eo, ii (ivi), itum, ire – идти; eundi – gerundium, здесь: проходить (inf.);
• ago, egi, actum, agere – гнать; agendi – gerundium, здесь: гнать (inf.);
• ambulo, avi, atum, are – гулять, прогуливаться; ambulandi – gerundium, здесь: гулять (inf.);
• nam – ибо, ведь, так как;
• iter, itineris n – проход; iter – singularis, 3 скл., nom.;
• actus, us m – прогон скота; actum – singularis, 4 скл., acc.;
• in (с acc. или abl.) – в, на, в отношении, по поводу, в числе;
• sui – себя; se – acc.;
• contineo, tinui, tentum, ere – содержать, заключать; continet – activi, singularis,    спр., 3-е лицо.
Перевод:
Проезд есть право проходить, и гнать (вьючное животное), и прогуливаться: ведь проезд заключает в себе и проход, и прогон скота.
6 предложение:
Aquaeductus est ius aquam ducendi per fundum alienum.
• aquaeductus, us, m – провод воды, водопровод; aquaeductus – singularis, 4 скл., nom.
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• aqua, ae f – вода; aquam – singularis, 1 скл., acc.;
• duco, duci, ductum, ere – вести; ducendi – gerundium, здесь: проводить (inf.);
• per – через;
• fundus, i m – земля, участок; fundum – singularis, 2 скл., acc.;
• alienus, a, um – чужой; alienum – singularis, 2 скл., acc.
Перевод:
Провод воды есть право проводить воду через чужой участок.
7 предложение:
In rusticis (servitutibus) computanda sunt aquae haustus, pecoris ad aquam adpulsus, ius pascendi, calcis coquendae, harenae fodiendae.
• in (с acc. или abl.) – в, на, в отношении, по поводу, в числе;
• rusticus, a, um – сельский; rusticis – pluralis, 2 скл., abl.;
• computo, avi, atum, are – перечислять, причислять; computanda – gerundium здесь: причислять (inf.);
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо (в значении «должно»);
• haustus, us m – черпание; haustus – singularis, 4 скл., nom.;
• aqua, ae f – вода; aquae – singularis, 1 скл., gen.;
• pecus, pecoris n – скот; pecoris – singularis, 3 скл., gen.;
• ad (с acc.) – к, до, для;
• aqua, ae f – вода; aquam – singularis, 1 скл., acc.;
• adpulsus, us m – пригон; adpulsus – singularis, 4 скл., nom.;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• pasco, pavi, pastum, ere – пасти; pascendi – gerundium;
• calx, calcis f –известь; calcis – singularis, 3 скл., gen.;
• coquo, coxi, coctum, ere – варить, обжигать, гасить; coquendae – gerundium;
• harena, ae f – песок; harenae – singularis, 1 скл., gen.;
• fodio, fodi, fossum, ere – копать, рыть, добывать; fodiandae – gerundium.
Перевод:
К сельским сервитутам должно причислять черпание воды, пригон скота к воде, право выпаса, обжига извести, добычи песка.
8 предложение:
Traditio plane et servitutum patientia inducet officium praetoris.
• traditio, onis f – передача; traditio – singularis, 3 скл., nom.;
• plane – явно, очевидно, разумеется;
• servitus, utis f – сервитут; servitutum – pluralis, 3 скл., gen.;
• patiencia = permissum; permissum, i n – разрешение, позволение;
• inducere officium – входить в обязанности; inducet – activi, singularis,   спр.,   3-е лицо;
• praetor, oris m – претор; praetoris – singularis, 3 скл., gen.
Перевод:
Разумеется, передача и разрешение сервитутов входит в обязанности претора.

Текст № 4.
Res corporales et incorporales.
Название:
Res corporales et incorporales.
• res, rei f – вещь, дело, имущество; res – pluralis, 5 скл., nom.;
• corporalis, e – телесный, материальный; corporales – pluralis;
• incorporalis, e – нематериальный; incorporales – pluralis;
• et – и.
Перевод:
Материальные и нематериальные вещи.
1 предложение:
Quaedam res incorporales sunt, quaedam incorporales.
• quidam, quaedam, quoddam – какой-то, какая-то, какое-то; quaedam – pluralis, f, nom.;
• res, rei f – вещь, дело, имущество; res – pluralis, 5 скл., nom.;
• corporalis, e – телесный, материальный; corporales – pluralis;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• incorporalis, e – нематериальный; incorporales – pluralis.
Перевод:
Какие-то вещи являются материальными, какие-то нематериальными.
2 предложение:
Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumirabiles.
• corporalis, e – телесный, материальный; corporales – pluralis;
• hic, haec, hoc – этот, тот, он; hae – pluralis, f, nom.;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• qui, quae, quo
• tango, tetigi, tactum, ere – трогать, касаться, осязать; tangi – infinitivus praes. passivi (быть осязаемым);
• possum, potui, - , posse – мочь, быть в состоянии, быть способным; possunt – pluralis, 3-e лицо;
• velut – как например;
• fundus, i m – земля, участок; fundus – singularis, 2 скл., nom.;
• homo, inis m – человек; homo – singularis, 3 скл., nom.;
• vestis, is f – одежда; vestis – singularis, 3 скл., nom.;
• aurum, i n – золото; aurum – singularis, 2 скл., nom.;
• argentum, i n – серебро; argentum – singularis, 2 скл., nom.;
• denique – наконец;
• alius, a, ud – другой, иной; aliae – pluralis, 1 скл., nom.;
• innumerabilis, e – неисчисляемый; innumerabiles – pluralis;
Перевод:
Материальные – это те, которые могут быть осязаемыми, как например, земля, человек (раб), одежда, золото, серебро и, наконец, другие неисчисляемые вещи.
3 предложение:
Incorporales sunt, quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistent, sicut hereditas, ususfructus, obligationes, quoquo modo contractae.
• incorporalis, e – нематериальный; incorporales – pluralis;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• qui, quae, quo
• tango, tetigi, tactum, ere – трогать, касаться, осязать; tangi – infinitivus praes. passivi (быть осязаемым);
• possum, potui, - , posse – мочь, быть в состоянии, быть способным; possunt – pluralis, 3-e лицо;
• is, ea, id – этот, тот, он; ea – singularis, f, nom.;
• in iure – у претора;
• in (c abl. или acc.) – в, на, в отношении, по поводу, в числе;
• ius, iuris n – право; iure – singularis, 3 скл., abl.;
• consisto, stiti, - , ere – заключаться, становиться, устанавливаться, содержаться, состоять, сосредоточиваться, состоять; consistent – activi, pluralis, 2 спр., 3-е лицо;
• sicut – как например;
• hereditas, atis f – наследство; hereditas – singularis, 3 скл., nom.;
• ususfructus, us m –узуфрукт, вещное право на личное пользование чужой вещью и её естественным приростом при условии сохранения её в неизменном состоянии; ususfructus – singularis, 4 скл., nom.;
• obligatio, onis f – обязательство; obligationes – pluralis, 3 скл., nom.;
• quisquis, quaequae, quodquod – какой бы то ни было, любой; quoquo – singularis, m, abl.;
• modus, i m – образ, способ, мера; modo – singularis, 2 скл., abl.;
• contraho, traxi, tractum, trahere – скреплять, заключать, собирать, накапливать, причинять; contractae – participium perfecti passivi.
Перевод:
Нематериальные – это (вещи), которые не могут быть осязаемы, каковыми являются те, которые содержатся в праве, как например, наследство, узуфрукт, обязательства, заключённые каким бы то ни было способом.
4 предложение:
Nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur: et fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia.
• nec – не;
• ad rem – к делу;
• pertineo, tinui, - , ere – относиться; pertinet – activi, singularis,    спр., 3-е лицо;
• quod – что, то – что, поскольку, почему;
• in (c abl. или acc.) – в, на, в отношении, по поводу, в числе;
• hereditas, atis f – наследство; hereditate – singularis, 3 скл., abl.;
• contineo, tinui, tentum, ere – содержать, заключать; continentur – passivi, pluralis,    спр, 3-е лицо;
• res, rei f – вещь, дело, имущество; res – pluralis, 5 скл., nom.;
• corporalis, e – телесный, материальный; corporales – pluralis;
• fructus, us m – плод, доход, прирост; fructus –pluralis, 4 скл., nom.;
• qui – который;
• ex = e (с abl.) – из, с, на основании, по, от;
• fundus, i m – земля, участок; fundus – singularis, 2 скл., nom.;
• percipio, cepi, ceptum, ere – собирать, снимать, воспринимать; percipiuntur – passivi, pluralis,    спр., 3-е лицо;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• is, ea, id – этот, тот, он; id – singularis, n, nom.;
• aliqui, aliqua, aliquod – какой-то, какая-то, какое-то; aliqua – singularis, f, acc.;
• obligatio, onis f – обязательство; obligatione – singularis, 3 скл., abl.;
• ego – я, nos – мы; nobis – pluralis, dat.;
• debeo, bui, bitum, ere – быть должным; debetur – passivi, singularis,   спр., 3-е лицо;
• plerumque – в боьшинстве случаев, по большей части;
• corporalis, e – телесный, материальный; corporale – singularis;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо;
• veluti – как например;
• homo, inis m – человек; homo – singularis, 3 скл., nom.;
• pecunia, ae f – деньги, имущество; pecunia – singularis, 1 скл., nom.
Перевод:
Не относится к делу то, что в наследстве содержаться материальные вещи: и доходы, которые собираются с участка, являются материальными, и то, что на основании какого-то обязательства нам причитается, в большинстве случаев является материальным, например, земля, человек (раб), деньги.
5 предложение:
Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi fruendi et ipsum ius obligationis incorporale est.
• nam – ибо, ведь;
• ipse, ipsa, ipsum – сам; ipsum – n;
• ius, iuris n – право; ius – singularis, 3 скл., nom.;
• successio, onis f – наследование, преемство; successionis – singularis, 3 скл., gen.;
• et – и;
• utendi –
• fruendi –
• obligatio, onis f – обязательство; obligationis – singularis, 3 скл., gen.;
• incorporalis, e – нематериальный; incorporale – singularis;
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; est – activi, singularis, 3-е лицо.
Перевод:
Ведь само право наследования, и само право                                      , и само право обязательства является нематериальным.
6 предложение:
Eodem numero sunt iura praediorum rusticorum.
• eodem numero – в том числе (abl.);
• sum, fui, - , esse – быть, являться, сущестовать, находиться, значить; sunt – activi, pluralis, 3-е лицо;
• ius, iuris n – право; iura – pluralis, 3 скл., nom.;
• praedium, ii n – поместье, владение; praediorum – pluralis, 2 скл., gen.;
• rusticus, a, um – сельский; rusticorum – pluralis, 2 скл., gen.
В том числе, права сельских владений (поместий).

Пожалуйста! Всегда рада помочь! Мне благодарные до сих пор в аську стучатся! Очень приятно!! Не зря я работала)) Не мне одной пригодилось))